Ezechiel 22:31

SVDaarom heb Ik Mijn gramschap over hen uitgegoten; door het vuur Mijner verbolgenheid heb Ik hen verteerd; hun weg heb Ik op hun hoofd gegeven, spreekt de Heere HEERE.
WLCוָאֶשְׁפֹּ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י כִּלִּיתִ֑ים דַּרְכָּם֙ בְּרֹאשָׁ֣ם נָתַ֔תִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
Trans.wā’ešəpōḵə ‘ălêhem za‘əmî bə’ēš ‘eḇərāṯî killîṯîm darəkām bərō’šām nāṯatî nə’um ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: God (vuur van)

Aantekeningen

Daarom heb Ik Mijn gramschap over hen uitgegoten; door het vuur Mijner verbolgenheid heb Ik hen verteerd; hun weg heb Ik op hun hoofd gegeven, spreekt de Heere HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֶשְׁפֹּ֤ךְ

over hen uitgegoten

עֲלֵיהֶם֙

-

זַעְמִ֔י

Daarom heb Ik Mijn gramschap

בְּ

-

אֵ֥שׁ

door het vuur

עֶבְרָתִ֖י

Mijner verbolgenheid

כִּלִּיתִ֑ים

heb Ik hen verteerd

דַּרְכָּם֙

hun weg

בְּ

-

רֹאשָׁ֣ם

heb Ik op hun hoofd

נָתַ֔תִּי

gegeven

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהֹוִֽה

HEERE


Daarom heb Ik Mijn gramschap over hen uitgegoten; door het vuur Mijner verbolgenheid heb Ik hen verteerd; hun weg heb Ik op hun hoofd gegeven, spreekt de Heere HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!